首页 日语 实用会话 知识详情

“土曜日も仕事をするんですか。”这句话中的んで是ので的口语化形式吗?应该怎么翻译理解呢?解释成原因或者理由好像不合适?出现在第30课第一课时

网校学员swe**在学习日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

【んです】是一个句型。「~んです」是用于强调说明原因、理由、根据的表达方式。它的书面语形式是「~のです」。简体说法是「~んだ。」这里出现的是「~んですか」。

「~んですか」是「~んです」句型的疑问形式。它一般有四种用法:

1、  说话人对所看到或听到的事推测理由并进行确认的时候。
例:
(佐藤听到小李说日语非常流利,于是问道)
日本語がお上手ですね。日本に留学してたんですか。/你日语真好,以前是在日本留学过吗?

(男生看到女生在搓手呵气,于是问道)
寒いんですか。/你冷吗?

2、  说话人对所看到或听到的事寻求更详细的说明时。
例:
(看到朋友的包包非常漂亮,于是追问详细情况)
すてきなかばんですね。どこで買ったんですか。/好漂亮的包包呀,在哪儿买的呀?

(朋友要你跟着他去某个地方,不明就里的你追问详细情况)
どこへ行くんですか。/去哪儿啊?

3、表示说话人对所看到或听到的事询问其原因理由时。
例:
(老师询问迟到的学生)
どうして遅れたんですか。/为什么迟到?
(女孩嗔怪男朋友)
どうして昨日、電話してくれなかったんですか。/昨天为什么不给我打电话?

4、寻求对事态的说明。
例:
(看到对方样子不对,于是询问发生了什么事)
どうしたんですか。/怎么了?

这个句子里,应该是第三种用法哦~
同学可以做一个句型上的积累~

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。