行ってきます，是我出门了的意思吗，就是说我出去了、但还是回来的吗
网校学员有栖有**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这是日语中特有的一个表达：
行ってくる 是由两个表示来去的词语构成的。一个是行く、一个是来る。
て可以连接两个动作，表示前项动作发生后，后项动作再发生。
这个短语直接翻译的话，是“去了，又回来了”的意思。
很多电视剧的字幕都把它翻译成了“我走了”，其实是不太很合适的，这句话的意思其实是中文中的“我去去就回”。
暗含着一个“我上完班或者上完学后就回来”的语义。
所以，同学大概也注意到了，只有从家里出门的时候，才会用这句话。
希望能够帮助到同学，祝学习进步😀有疑问可戳追问
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
中国人黄金周出境游日本热度断层第一！“特种兵式旅行”成新趋势！
人气。该ま调查以中国城市地区1200名近两年内有过出境自由行经历的游客为对象，其中36%的游客表示过去一年内曾到日本旅行，排名仅次于泰国（41%）。[/cn] [en]同調査によると、海外旅行の目的は「リラックス」が57％と過半数を占めた。目的地の選択...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろ...
16所日本大学被中国教育部移出认证名单！有你认识的吗？
2025年海外学历认证严监管深化。近期，教育部留学服务中心正式发布了2025年度认证院校查询数据更新通知。 本次数据更新后，移除近5年内未出具过认证书的院校270所，其中有16所日本院校，大家在选择留学院校时一定要注意了！当心辛辛苦苦上了没有认证的“野...
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
2025年日本新生儿“爆款”名字出炉！男孩女宝最热门的名字是？
[en]「たまひよ」では、2005年から毎年「たまひよ 赤ちゃんの名前ランキング」を発表しています。今年も調査を行いました。[/en] [cn]日本母婴品牌“Tamahiyo”从2005年起每年都会公布“Tamahiyo 新生儿名字排行榜”。今年也进行...
2025最佳牛仔穿着者大奖出炉！目黑莲今田美樱获奖，她又被吐槽？
回ベストジーニスト2025」の受賞式が4日、都内で行
