老师好，26单元里，第10分09的那个句子。attack on不用翻译吗？感觉有点不对劲

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员月球儿**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

基本相同，不过有语感差别。
「～とされる」更接近于人们潜意识当中所默认的“常识”→ “一般认为~~~”
「と言われている」的话则相对来说表现得更加明显、外化一些，它是具体的“说法、说辞”，→ “一般人们都说~~~”
虽然略有差别，不过基本是可以替换使用的。所以不需要太过度区分。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

韩刚翻译全科畅学卡

已有28人在本课程中发现了485个知识

已有356个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点