首页 英语 口译/翻译 知识详情

为什么不是:化石燃料【燃烧】所释放的二氧化碳。。。

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

助助对汉语的语法结构也没有研究那么透彻哦,所以没法横向比较哈。
日语中,除了主宾谓定之外,也基本不讲究其他成分。
日语句子的结构是主宾【谓】,谓语是在句子的最后面的。
这一点和中文的差别非常之大哦~

日语句子的大结构一般为:(定)主+(定)宾+谓。
如:
わたしは    お茶を      飲みます。
主语            宾语         谓语

另外,补语是一种附带的情况,常用助词に、で、へ等表示时间、地点、方向、手段、场所等的成分。如:
七時に起きます。喫茶店で飲みます。北京へ行きます。其中“七時に、喫茶店で、北京へ”可认为是补语。

定语则是直接修饰名词的部分,例如在“お茶”前面加一个“おいしい”,“おいしい”就是定语。

在中文的语法教学中一般会对主谓宾定状补这些语法成分的划分进行解释说明,而在绝大多数日语的语法教学中则不强调这些语法成分的划分。一般只强调一下主谓宾,定语也有所提及,但是状语和补语几乎不大提及。由于日语本身的特殊性,如何划分出补语和状语这确实是一个难点,有些日语研究者认为没有必要对两者进行区分。

刚开始接触日语句子,同学可能感到很迷惑,慢慢地学习多了,同学就会理解了。助助建议同学多读读课文,读读句子,这样慢慢地找到感觉,就能有所体会了。
有不明白的地方就来答疑区提问,助助会帮助同学一起来分析句子的

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

二氧化碳的英文怎么说

二氧化碳的英文: carbon dioxide参考例句: Carbon dioxide fertilization;carbon-dioxide manure 二氧化碳施肥 Carbon dioxide does not support life an...

大气层里的二氧化碳突破历史新高

二氧化碳

二氧化碳早期预警系统

学系教授安德鲁•沃特森为首的国际科学研究团队近日首次绘制出了反映整个北大西洋吸收二氧化碳情况的图谱。 二氧化碳吸收量的变化 研究队伍使用的测量系统可以安装在船只上对二氧化碳进行自动测量,这样科学家就不必全程在船上工作。研究人员将测量装置放在商船而不是科...

二氧化碳能增加食欲?

伊利诺伊大学的研究人员在《美国国家科学院院刊》(PNAS)网络版发布的一项最新研究报告显示,大豆类作物的抗虫害能力正随着二氧化碳含量的增多而逐渐减弱。 Carbon dioxide is a potent greenhouse gas. Levels ...