同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【名师签约终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这句话的意思是：
如果把北京的胡同连接起来的话，可以说就可能成为另一条万里长城。

【北京の胡同をつなぐと】，这里的「と」是表示假定关系。
我们可以翻译成：如果~~的话，若是~~的话
比如：
この雨が長く続くと、不作の恐れがある。
这场雨若再下个不停，恐怕就要歉收。

所以这里的： 北京の胡同をつなぐと 。
意思就是：如果把北京的胡同都连起来的话。

另外，后面还有一个【と】，则是提示“被说”的内容。
【~とまでいわれた】といわれる带有客观的叙述一般公认事实的语气，就是汉语的”据说“”大家都说”“一般认为“的意思。まで表示程度，甚至的意思。

那么“传闻的内容是什么呢”，也就是「もう1つの万里の長城になる」。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡