可以帮我区分这两个单词的意思吗？
网校学员妮妮W**在学习新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~同学可以认为前者是后者的一个具体化哈，前者是一种特殊的「頼みます」。
「預けます」这个词，它的基本义是指“寄放、寄存”，
也就是“把自己的物品或钱交到别人的手中，然后拜托别人去照顾或保管”。
它的意思是具体的一种「頼みます」，也因此它前边一般接的是一个表示物品的名词，比如：
荷物を預ける/寄存行李
通帳を母に預けておく/把存折交给母亲保管
而「頼みます」的意思仅仅只有“拜托”，所以它前边一般接的是表示动作的名词。
当然它前边有时可能也会接表示物品的名词，不过这时是把要拜托的动作省略掉了。
比如同学可能也会看到「この荷物を頼みます」的句子，不过它其实是「この荷物の保管を頼みます」的意思。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何区分都有可疑意思的这两个日语词汇呢？
日语中「怪しい」、「疑わしい」都有“不信任，靠不住”“可疑、怀疑”的意思，那么大家有没有想过，这两个词的区别呢?就比如说如何区分它们的使用呢?今天我们就一起来了解一下吧，说不定下面的内容对大家的日语学习会产生一些帮助呢。 1、怪あやしい 多用于口语，主...
这两个日语表达方式如何区分
关于“腹が立つ”和“ムカつく”的不同大家知道吗?这两个词“意义上的不同”和“字典上的解释”区别不是很大。但这两个词在用法和用的场合上有比较大的区别。如果对这部分日语知识感兴趣的话，今天可以跟着我们一起来看看。 首先是不同年龄段使用这两个词的区别，现在的...
这两个表示帮忙意思的日语词汇的差异
日语表达中要注意区分和辨析，比如助ける和手伝う都有“帮助” 的意思。我们平时看日剧日漫经常会听到「助けてくれ」(ta su ke te ku re)这句话。它一般是主人公向外界求助时才会出现。那么它又和手伝う有什么区别呢? 首先，可以把帮助分为两种，一...
这两个日语词汇哪个才是表达高兴意思？
给我东西(外在的事物)而使得自己感到开心。同时，もらう 表示接受，这个是一个瞬间动词。 此外，「嬉(うれ)しい」还有一个用法，得到他人照顾或帮助的时候表达感谢，往往使用「あなたの優しさが嬉しい」这里也是外部(人)给与自己的帮助或关怀。 例句： 今日から...
这两个相近意思的日语表达有何区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
表示“偷懒” 意思的这两个日语词汇学习
个，分别是「油を売る」和「サボる」，这两个像在偷懒，所以有了“卖油”一词。 「サボる」 此外，工作偷懒也说「サボる」，这是从法语「サボタージュ」一词来的。 サボタージュ是法语 “木靴” 的词源，法国的劳动者在斗争中用木靴砸工厂的机器，由此产生了这个词。...
