男は人の前で泣くものではない。 可不可以说成 男は人の前で泣かないものだ。
网校学员依依不**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！不是很合适哈。
男は人の前で泣くものではない。
【ものではない】，表示劝告，禁止，“不应该”的意思。
如：
いくらうまくても、そんなにたくさん食べるものではない。/再好吃也不能吃得太多。
句意：男人不应该在人前流泪。
=====================
男は人の前で泣かないものです。
【ものだ】，在这里表示认为是当然的、常识时使用。
如：
年末は、だれでも忙しいものだ。/年末谁都会很忙。
地震のときは、だれでも慌てるものだ。/地震的时候，谁都会慌张的。
句意：男人，是不会在人前流泪的。
这是对“男”本质的定义，不表示“应当……”。
两个句子虽然都说得通，但是原句更好一些。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」
表达个人观点。 例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...
日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别
错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀，得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实，而是自言自语的表达惊讶，“哎呀，这不是朝反方向开ではな...
日语辨析学习：「ではないか」 「のではないか」
大家在日语学习过程中可能会遇到各样的事情，不管什么难题，别着急，静下心来去解决。在日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别?二者字面上的不同仅是一个「の」的区别，然而意思上却相差甚远。我们按句型前接的不同词性来区分讲解。 前接动词时 .01 ...
日语语法辨析：「ではないか」与「のではないか」
)(↘)：惊讶、迷惑、反问或责难的语气 ～ではないか(じゃないか)(↗)：疑问、确认的语气 例： ✿このスマホはすごく便利ではないですか。(↘) ✿このスマホはすごく便利ではないですか。(↗) ✿あの人、田中さんじゃないか。(↘) ✿あの人、田中さんじ...
动漫歌曲：《Love Live!》OP——僕らは今のなかで
)変わり続けて(We'll be star!) それぞれが好きなことで頑張れるなら 新しい(場所が)ゴールだね それぞれの好きなことを信じていれば ときめきを(抱いて)進めるだろう (恐がる[wj]癖[/wj]は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で (跳んで跳...
日剧《科捜研之女》主题曲：もう泣かないで
新作！这首曲子采用DEEN最擅长的忧伤中板曲调，希望赢得大家的喜欢。[/cn] [en]カップリングも大型タイアップ決定！1997年に発表し大ヒットを記録したゲームの『テイルズ オブ デスティニー』のパチスロ化でDEENが新たにテーマソングを書き下ろし...
