首页 日语 目标N1 知识详情

498这道题如何翻译?为什么选2?1 3 4错在哪里?1 34分别是什么构成的求详解!

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

両国間の平和交渉はおそらくうまくいかないだろう。 

「~ようだ」表示推测、判断。强调将五官、感觉等作为判断材料的直觉判断。而「~だろう•~かもしれない」是智力型的推量、判断。
「~ようだ」是通过五官或者感觉等捕捉的在眼前的感觉推量,多与副词「どうも」搭配使用,形成「どうも(五官、身体的感觉)~ようだ」这种固定的形式。如:
(接触)このお風呂、温いようです。  
(品尝)少し味が濃すぎるようです。  
(闻)これ、腐っているようですよ。  
(听脚步声)誰か来たようですから、ちょっと見てきます。  
(看)鍵がかかっていますから、李さんはどこか出かけているようです。  
(身体的感觉)少し寒気がします。風邪をひいたようです。

両国間の平和交渉はおそらくうまくいかないだろう。
可理解为:两国间的和平谈判恐怕没有顺利进行吧。

「~かもしれない」其实跟其他几个没有太大的可比性,
它意为“可能~~~”(其他三个则都是样态助动词,意为“好像~~~”)
是说话人一厢情愿的推断(表达中看不出依据)。
  そんなことを言ったかもしれない/我可能那么说了;我也许说了那样的话。
  そうでなかったら彼は命を失ったかもしれない/如不是那样他就丧了命也未可知。
  大学に受からないかもしれない/考大学恐怕考不取。

这里不是完全主观的判断,使用不合适哦~

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。