首页 日语 目标N1 知识详情

464这道题如何翻译?为什么选3?1 2 4错在哪里?1 2 3 4 分别是什么用法?求详解!看到跟と有关的 脑袋都炸了

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
本题选3
本题意为:虽然哥哥一向悠哉游哉,但倘若家人中有大事发生,会成为大家的依靠的。
本题涉及到了一个语法:
ともなれば
一到……,如果(是)……的话,会……
表示「变成……的情况之下,就会有相应的情况出现」。
例如:
   1.  今はさわやかな毎日だが、11月ともなると、ほとんど毎日吹雪だ。
      虽然现在每天都很凉爽舒服,但是一到11月,就几乎每天都有暴风雪。
    2.  普段は静かなこの山も紅葉のシーズンともなると、大勢の観光客が集 まってくる。
      这座山平时很清静,一到枫红的季节,就有很多游客前来赏枫。
    3.  上級ともなれば、文法も単語も一段と難しくなります。
       一到高级阶段,语法和单字就会越来越难。
    4.  有名な人ともなれば、普通の人と違って、思うままに行動できないことが多い。
       成为名人之后,就和普通人不同,往往不能随心所欲地行事。

1,2前面加だ
としたら /とすれば
表示【假定条件】时,两者接续一样:
名词、形容动词+だ+としたら/とすれば
形容词、动词+としたら/とすれば
【用法区别】
一般情况下可互换,但后续如果是表示评价或意志的表达方式是,一般用【としたら】,用【とすれば】则句子不自然。如:
①家を建てるとしたら、大きい家がいい。
②もし1億円の宝くじがあったったとしたら、家を買おう。
【とすれば】后半句多用「だろう」「はず」等表示说话人办判断的表达方式。

4 表示虽说,意思不通



以上~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。