首页 日语 目标N1 知识详情

449 这道题如何翻译?为什么选2?1 3 4错在哪里?1 3 4别是什么用法?求详解…

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

とは一般有三个意思:

【第一种】: 「…とは」 此时用于下定义,也就是【所谓的。。。就是。。。。】的意思。

1.パソコンとは、个人で使える小型のコンピューターのことだ。
(微机就是个人能使用的小型计算机。)
2.莲华とは莲の花のことだ。
(莲花即荷花。)
3.「普通」とは、どんな场合にも広く一般的に当てはまるという意味だ。
(所谓的“普通”,意思就是在什么场合下都能广泛地适用的意思。)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第二种】:「とは」<引用> 意思就是【。。。就是。。。。】

下面举几个例子
1.A:森山さん、会社退职するそうですよ。(听说森山要辞职啊)
  B:えっ、退职するとは、结婚するということですか。(哎,辞职就是说要结婚吗?)

2.《书き置きを见て》「お世话になりました」とは、もう帰ってこないということだろうか。
(《看留下的便条》“承蒙您照顾了”,那就是说再也不会来了。)

这里就是说【前接对方的话或者书写下来的信息等语言表达内容,用来确定其真意,或者陈述说话人对此的评价。多伴随吃惊、感叹、生气等情感。“とは”有时可用“というのは”来替换。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第三种】<吃惊>,此时表示惊讶。
下面同样的也举几个例子。

1.一人で5种目も优胜とは、まったく惊いた。
(一个人夺得5项冠军,太让人吃惊了。)

2.全员そろって授业をサボるとはあきれた学生达だ。
(全体逃课,真是些令人讨厌的学生。)


这里是第三种用法
句意:不管怎么说,这样说还是有点言过了吧。

1 表原因
3 明明...(消极)
4 都

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。