老师,我想问一下,รหัส这个词当中的ร为什么要和ะ相拼,它并不是前引字,我不懂,麻烦老师给我讲一下。

网校学员王俊勇**在学习泰语零基础直达中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

nanar

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,其实泰语里除了课件里提到的比较普遍的特殊读法之外,还有其他一些特别的特殊读法。在有很多个辅音字母在一块儿的时候,有的辅音字母需要和-ะ相拼,有的教材也管这叫“假前引”。

反正呢,其他这些更特别的特殊读法,很多时候也是因为泰语里有很多外来词。那些词虽然写法上是在泰语里找到了对应的字母,但发音依然非常受来源语言本身发音影响的,而不是按照泰语里的拼读规则来发音。

所以遇到这样的词,我们也不必去纠结为何如此发音了。去查字典看看该词的发音是怎样就可以了哈。我们通常用的就是橘色那本《泰汉词典》的。如果同学没有买,那同学也可以在http://www.thai-language.com/ 这个网上查的哦 ^O^  

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。