老师,让我们可以看到为什么是ให้เราได้เห็น而不是ให้เราเห็นได้呢,不是说ได้在用于表示可以,能够的时候要放在动词后面吗

网校学员lov**在学习泰语零基础直达中级【随到随学班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

小张Yiwha

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

或者我们简单点说,เราดูได้ เรากินได้ 这些都是我们能力的表现,我们能做些什么,如果要说ให้...ทำได้就是使得有能力。
ให้....ได้ทำ就是使得能做某事的意思。
这个题是“使得能做某事”和“使得有做某事的能力”的区别

网校助教

小张Yiwha

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~助助想要更仔细讲下这个题哈。
泰语里面更多会用ให้..ได้ทำ这个句型,表达“使得我们能够做......”。

我们举个例子,比如ให้เราได้กิน,前因可能是谁谁谁带我们来了这个餐厅,是的我们能吃上这么好的菜。
但是如果你要说,ให้เรากินได้,这样的意思就会偏向成使得我有“吃”的这个能力,偏向赋予某个能力的意思。
所以很少会这样用

网校助教

小张Yiwha

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,如果没有这个ให้的情况下,我们像说“能看见”,确实是เรา เห็นได้.
但是ให้音调句型的时候,ให้...ได้+动词,才表示是使...能够做..

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。