首页 英语 出国留学 知识详情

老师分析一下这句话  不懂 I expect all that increased blood flow to the brain 这前半句的成分

网校学员usr**在学习初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

CCfun

同学你好,该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
I expect all (that  increased blood flow to the brain) is helpful in clearing writer's block
我觉得(流向大脑的血液增多)有助于改善文思枯竭的状况。
直译更好理解,但这么翻译就没有上句好看:我觉得所有能增加血液流向大脑的东西都有助于改善文思枯竭的状况。

希望对你有帮助o(∩_∩)o

版权申明:知识和讨论来自课程:《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。