首页 日语 实用会话 知识详情

事情を知らなかった(とはいえ)、失礼質問をしてしまいました。
ものを不行吗?

网校学员xyl**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

「~ものを」意为“本该~~,却~~”
用例:
  聞けばすぐ分かるものを、なぜ聞かないの。/本该问一问就清楚的事情,为什么不问呢?
  自分でやればよいものを、他人に押し付ける。/本来自己干就行了,可偏推给别人。
==》这个句型显然不符合句意的。

这里该选「とはいえ」=虽说~~
前接体言或用言基本形,首先肯定前述事项,然后在后项提出与其相反的情况,属文言表现形式,多用于书面语。可译为“虽然……但是……”。也可置于句首,表示“虽然如此”等意思,起接续词的作用。
例:静かとはいえ、駅からちょっと远すぎる。 / 虽说安静,但离车站太远了点。
热が下がった。とはいえ全快したわけではない。 / 烧退了,但并未痊愈。

句意:
虽说不明情况,但之前的发言确实有失礼数。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。