見舞いかたがた手伝った。
这句翻译成‘探病的同时帮下忙’还是‘帮忙时顺便探望下’
网校学员xyl**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！かたがた，～的时候，顺便～
散歩かたがた、買い物をする。
散步的时候，顺便去买东西。
先日お世話になったお礼かたがた、部長のお宅にお寄りしました。
为了感谢前几天部长的帮助，顺便去了部长家一趟。
所以翻译为：探病的时候，顺便帮下忙。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】
已有70人在本课程中发现了1122个知识
已有1090个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这道题为什么选こと呢？
-
老师，为什么你们
发音总是要浊化呢，这是日本人发音习惯吗？然后我怎么区别呢，如果是光听的话别呢 -
お安く しますよ
请问这句怎么理解
是“我们(商场)将会让商品变便宜”
还是“商品将会变得更便宜”
另外还请问这个お也仅仅是美话语的作用吗 - だけど だけれども是不是一个意思
- ないと いけません/なくても いけません啥区别
- 老师，用を和が在表示上有什么区别吗
-
关于课文中一些句子中词汇发音和正常词汇发的不同
- 这里选项4也提到了了啊？
-
人間は考える葦である…（この その ）言葉の意味が小学生にわかるだろうか。
为什么不能用その？ -
祖母が_ _ _ _歌は、わたしが知らないものばかりだ。
1聞かせる 2歌う 3ともなく 4だれに
这句怎么排？