27分25秒，“周边外交政策理念”文中翻译为neighborhood foreign policy concept 。neighborhood为名词，foreign为形容词，policy也是名词，都去修饰concept这个名词，等于是把以上词汇堆砌在一起，不分词性，以上这种翻译组合请问符合语法吗？

网校学员wat**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
회사를 그만둘망정/그만둘지언정 意思是：就算辞职
회사가 원하는 로봇이 되어 살다 意思是：成为公司想要的机器人般生活
지는 않겠다 表示否定，
这句话意思是说
就算辞职，也不想成为公司想要的机器人般生活。
祝同学学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。