同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

它不是甚至的语义，甚至其实和句子的翻译有关。

クモの糸は鉄の数倍も強く
直译就是：蜘蛛的丝【是】铁的数倍之强。
加上【も】表示程度之高，所以翻译的时候有一个“甚至”的语气体现了出来。

【あるいは】
【词义1】作为副词时，①「あるいは～かもしれないだろう」的形式表示语言主体的推测；②「あるいはAあるいはB」的形式表示现象罗列。
例：出来上がるのは次の日曜日になるだろう。あるいは土曜日の夜かもしれない。完成的话要到下周日了吧，周六晚上也有可能。
それは古代人が日常生活で使った道具で、あるいは宗教の儀式に使われた可能性もあるでしょう。那是古代人日常生活使用的道具，应该是用于某种宗教仪式吧。

【词义2】作为接续词，表示以下两个意思：表示二者选择；或者表示 毫无例外之意。
例：今日にしようか、あるいは明日にしたほうがいいかと迷っているんです。我犹豫着今天和明天那个更好。
傘もあるいはレインコートもこの雨では全く役には立たないもんだ。对这场雨来说，伞或雨衣都毫不起作用。

它是这么使用的哦。

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~