首页 知识详情

请老师帮忙翻译一下下面的几个句子

网校学员lh1**在学习零基础直达BEC商务英语高级【4月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Wendy_Nancy

同学你好,该知识点来自沪江网校《零基础直达BEC商务英语高级【4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
参考译文如下:
1. 首先作为实习生工作的员工也比那些没有实习生工作经验的员工更容易留下来。
2. 每年,一位法国企业家在巴黎举办一个名为“我爱我的公司”的活动,以反驳法国人不喜欢工作的观点。
3. 今年夏天,工人们在办公室窗户上贴满了由便利贴组成的巨幅照片,这是工作态度的真实写照。一些雇主严厉打击了这种浪费时间的行为,但大多数人不敢。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《零基础直达BEC商务英语高级【4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

鞋子在桌子下面用英语怎么翻译

面的位置。 四、使用介词短语 “The shoes are placed underneath the table.”(这双鞋子被放在桌子下面):这里使用了介词短语“underneath”,表示鞋子被放在桌子下面。 “The shoes are pos...

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

外企面试不慌张! 10个高频商务英语句子(求职意向篇)

求职意向篇 我希望能找一份我兴趣所在的工作。 I hope I can find a job that suits my interests. 2. 我正在找一

商务英语翻译需掌握的几个小技巧

够了。然而,在真正的翻译过程中,为了一个单词或一个句式,经过长时间的艰苦思考,也不能得到满意的结果。 可见,汉语的表达和理解能力直接影响着翻译的质量。学好汉语,打好汉语基础对于翻译也是非常重要的。 英语语言能力要强 全面的语法知识和丰富的词汇量是必不可...

大学英语六级翻译必备的几个小技巧

会写一个单词,你可以用同义词或短语代替,或者用一种简单的方式来表达,以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍,看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题,还要注意时态的变化和固定搭配,不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案,把翻译好...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考...