含む/ふくめる 两者的区别是？
网校学员Gar**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~两者虽都是他动词。
但是含む是无意志性的状态动词，表示一事物中含有某种成分。
比如：牛乳はカルシウムを多くふくんでいる
而「含める」表示包含，包括之意。这个包含，是一种带有意志性的包含，包括。
同学看下下面几个例子就能明白了。
海綿に水を含める／把海绵蘸上水.
申し込みは彼も含めて8人だ／包括他在内,报名者一共有八个人.
出席者にはわたしも含めておいてください／把我也算在参加的人数之内.
此外，表示某费用中包括其它费用时可以用含む，也可用含める，但使用形式不同。
比如：この料金には消費税も含まれている。
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语近义词含む和含める的区别
日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是可能是很多人都在纠结的事情，如果你也有疑...
日语词汇辨析：含む和含める
大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
暖心举动！YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元
者支援のため
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
る
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
