首页 知识详情

there is something comforting about the warm glow shed 这里的shed又如何理解呢?整句话也没看出来是广告灯箱发出光啊,我看译文里写的是广告灯箱。。

网校学员吴桐s**在学习英语零基础直达大学六级【8月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【8月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
shed 散发出光;把光照到(或洒在)…上
The candles shed a soft glow on her face.
蜡烛在她的脸上映着一层柔光。

这里warm glow shed中shed是过去分词,作后置定语,修饰warm glow这个名词短语,glow shed的意思是“发出的光”

advertisements在这里翻译成了“广告灯箱”,因为广告本身是不发光的。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【8月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。