同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J5【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~
首先看同学问的这四个题全部都是关于授受动词的,因为是对于授受动词的掌握还不太好吧。
这里先总结一下哈:
1)我方授,对方受
强调“我方的授”:あげる (我方)は(对方)に~あげる。
2)对方授,我方受
强调“对方的授”:くれる (对方)は(我方)に~くれる。
强调“我方的受::もらう (我方)は(对方)に・から~もらう。
视点都在“我方”身上。
基于这个知识,来看下同学的提问哈:
1)第四题可以用見せてくれる吗?
不能哈。
「くれる」「もらう」都表示“对方授,我方受”,
区别在于前者强调对方的授(因此主语是对方),后者强调我方的受(因此主语是我方)。
在此基础上,日语当中有句子主语一致原则,
然后,当日语省略主语的时候,主语一般都是自己。
「教科書を忘れた」的主语是“自己(我方)”,所以后边的授受动词也一样,也是我方做的,所以主语是我方,
也因此只能使用「もらう」哈。
在此基础上再补充一点,「~てもらいたい」,也就是「~てもらう」加「たい」表示愿望后,就可以表示“想拜托、请对方做某事”。
2)第八题可以用搜してあげしようと吗?
不能哈。
首先,「あげる」的意志形是「あげよう」,不是「あげしよう」哈。
再一个,则是「あげる」「もらう」的区别。
这两个授受动词的意思是完全相反的。
同时当日语省略主语的时候,主语一般都是自己。
所以“在暑假想在日本”的人是自己。
刚才也说了,「~てもらいたい」可以表示“想拜托、请对方做某事”。
所以这里使用「もらう」,刚好可以表示“想请和田帮自己找新的寄宿家庭”,这个意思是很合适的。
而如果使用「あげる」,则是自己要给和田去找了。
明明自己要去日本,却帮别人找,这个意思就很不合常理了,所以不能使用哈。
3)第十题可以用調べてくれた吗?
也是不能的哈。
这里还是套用刚才说过的,「~てもらいたい」表示“想拜托、请对方做某事”。
这里使用这个句型,表示的是“我想请您帮我看看这本书在没在图书馆里”,这个意思是特别合适的。
另一个原因,当日语省略主语的时候,主语一般都是自己。
而「くれる」「もらう」的区别刚才也说过了,这里因为主语是自己,所以只能使用「もらう」。
「~てくれる」一般用于客观地描述对方主动地为自己做了什么。
基于这些原因,这里不能使用「くれる」哈。
4)第十二题句子的意思以及为什么用来てくれる?
意思是:
A:我想邀请部长来参加我的婚礼。
B:好啊,不过,部长会来参加吗?
这里使用「くれる」则是刚才说的,「~てくれる」一般用于客观地描述对方主动地为自己做了什么。
这里使用这个表达,就正好表示的是部长在收到我的邀请后,主动地来参加我的婚礼。
所以使用「くれる」是最合适的哈。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~