同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好～

shock 是及物动词，shock sb. 就是使某人震惊。
比如本来这个句子可能是，This incident shocked my father. 这件事使我的父亲震惊。
改为被动语态就是，My father was shocked (by this incident).

这就是翻译的问题了，一样的被动语态，中文有不同的表达形式，如果直接翻译，就是【我的父亲被震惊了】，但是翻译成【我父亲大为吃惊】也是表达一样的意思的，所以不要从中文去学英文，要用英文的思维学英文。

祝你学习进步！