首页 英语 口译/翻译 知识详情

请问这里的minus具体词义是什么呢?

网校学员usu**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这个minus你可以把“减”这个概念抽象一点理解,当成
“考量、计算得失”“比较”两者相抵  这样的意思来理解。这里用minus的原因是英文行文比较喜欢用“小”“灵活”的动词。非母语使用者确实比较难以自己抓住这样动词的精髓,只能多看多积累。


这里就是再说为什么我们要自由贸易,你考虑一下几个结果的比对。
(支持)自由贸易你可能失去工作
(不支持)你也可能失去工作。
将这两个状况 比较一下

(不支持)自由贸易-减少竞争-你可能在这个行业多赚钱
(不支持)自由贸易- 受外贸影响的行业成本会增加- 你为这些行业生产品消费的时候又要多花钱
再计算一下这个得失。

然后多多比较,你就觉得自由贸易是双赢。

祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语adv指的是什么词性

词的词性。了解 “adv” 代表着什么词调了跑步的速度。 副词的分类 程度副词:表示动作或状态的程度,如 “very”, “too”, “extremely” 等。 时间副词:表示动作发生的时间,如 “now”, “soon”, “yesterday”...

英语八级具体是什么水平

词汇量来衡量英语水平。依据《英语专业八级考试大纲》标准词汇要求,一个通过英语专八考试的人,词汇量要有13000个,需要熟练掌握8000词左右,这只相当于美国13岁初中生的水平而已。总之英语专八在英语专业考级中是很高的级别,因此算是很高的水平。对日后英语...

bec考试和托业的具体区别是什么

发过托福考试,托业考试于2002年进入中国。 2. 考试内容 BEC考试主要考查考生在纯商务环境下的英语交流能力,包括很多专业商务英语词汇和语法。考试内容会具体到某些专业术语的理解,想要深入理解和掌握商务知识需要积累相关词汇。 托业考试主要考查不同职业...

商务英语具体是学什么的

章和场景。这种有针对性的学习可以使学生形成知识框架,在以后的应用中可以快速筛选出相应的话题、场景和对话。 高强度的实战演练演习 商务实践演练是学好商务英语的基础,是对商务话题和商务技能学习的补充,实践演练的学习是反复进行的,所以又称高强度实战演练。 通...

消防车具体释义

the fire engine that had been dispatched? 也许你听到消防车声音了? 扩展资料 词汇解析: fire 英文发音:[ˈfaɪər] 中文释义:n.火;失火;火灾;炉火;灶火 例句: Then without wa...

bec2是什么水平

去了还得要提高自己的综合能力,尤其是英语的听说能力。 2、国企和私企 BEC在国企和私企的应聘中,优势并不明显。但有一种情况除外,就是这个企业是一家外向型企业,产品是需要出口到国外去的,那么外语能力是十分需要的,BEC证书也是自身英语实力的体现。如果在...