分辨两个句子意思差别
网校学员Won**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，森さんは自動車を誰に貸してもらいましたか
意思是：森请谁借了车子给自己呢？
森さんは自動車を誰に貸してあげましたか
意思是：森把车子借给了谁呢？
意思不同哈，动作方向也是不同的。O(∩_∩)O
翻译软件不可靠哦。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
表示道歉意思的两个日语语句有何区别
两个语句有人认为跟英语中“excuse me”的用法相似。在请求别人做某事时，一般先说一句“すみません”引起对方的注意, 避免沟通的时候太过于唐突。 例如： すみません、東京タワーへ行きたいんですが、どう行けばいいでしょうか。(请问，我去东京塔怎么走?...
表示不知道意思的两个日语词语的差别
不同? 「そのこと知らない?」単纯疑问文。「知っているかどうか」を寻ねています。「この料理おいしい?」と同じ用法。 “そのこと知らない?”是单纯疑问句。询问的是“是否知道”。和“这个菜好吃么?”用法相同。 「そのこと知らなかった?」「そのこと【今までず...
这两个相近意思的日语表达有何区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
这两句相似意思的日语在用法上的区别
样子的感觉。所以正常的散步还是使用「公園を散歩する」的句型。 例句 「を」：表示经过、穿越的意思，能表现出路径。例如： 1.道を歩く。(在路上行走) 2.鳥が空を飛んでいる。(小鸟在天空飞) 3.角を曲がってください。(请在转角转弯) 「で」：表示在一...
如何区分日语中表示但是意思的两个方式
意思，起到的作用是句子看吧。 首先，如果句子的前后项互为对立关系，这个时候用「しかし」是最正确的。 比如： 物価は上がったが、しかし給料は少しも上がらない。 物价上涨了，然而工资是丝毫不涨。 其次，关于「でも」这个词，实际上是具有感情色彩的词，句子前后...
日文中表示左右意思的两个词如何区别
句子的关联性，可能有些词语表达相似的意思不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1：おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2：わたしはいつもそのころになると海で泳ぎます。(到了那个时期， 我总在...
