首页 日语 实用会话 知识详情

图一请解释下第三句为什么不能用 隔てる。图二这句话里 戻ったかのように是什么意思

网校学员Che**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

隔てる:只表达如下意义:
1、地理上的相隔。
中日両国は狭い海を隔てただけの隣邦である。/中日两国是一衣带水的邻邦。
2、距离的间隔。
30メートル隔てて電柱を立てる。/间隔三十公尺埋设电杆。
3、相隔很久的岁月。
20年の歳月を隔てて故郷を再訪する。/时隔二十年再访故乡。

不表示“间歇”的意思。

第二个,这里的かのようで是一个句型

【动词连体形+かのようだ】
<意味>
表达比喻的说法,表示两个事物十分相似,但相对比较委婉。相当于“就像是……一样”的用法。常常与副词「まるで」呼应使用。
例句:
息子の部屋は散らかっていて、 まるで泥棒にでも入られたかのようだ。/儿子的房间乱七八糟,简直像来过贼似的。

这里的“か”表示不确定。
表示虽然实际上不是那么回事,但是给人的感觉好像是那么回事。有时也用于说话人的一种遐想。比起(~ようだ)的表达形式来,更增添了一种不确切的推断语气。“就像......”。

直接說戻ったようで 自然也没有错了,只是在语气上稍微有一些差距的哦。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(がくせい)」,而「チカ」则就是「力(ちから)」,所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语里的牙白是什么意思

直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点,也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述,“牙白”作为日语中的一个常用词汇,不仅具有丰富的含义和用法,还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

这句日语究竟是什么意思

常看日剧或日本综艺节目的朋友,一定都听过这句日语“打咩”吧,这个字写成「駄目」(da me),有“不行”、“没用”的意思,使用场景超多。到底在什么情境和对话里可以讲「駄目」?还没学到的话,今天就让我们一起来看看这部分日语口语知识吧! 「駄目」的意思 「...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生三姉妹の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます。唐田さんの本当に辛い時「根っこの部分が行方不明にならないようにいつも見つけ出してくれた」。[/en] [cn]女演员唐田...