首页 日语 基础入门 知识详情

您好,老师。关于罗马字、假名我可以类比英语这样理解吗。罗马字相当于标注音标的的作用,用于标注;假名相当于英语中的字母,是组成词的字符,同时具有音标的作用,让我们知道怎么读。

网校学员芒果先**在学习新版轻松掌握五十音【体验班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【体验班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

1)
罗马字本身是一种文字哈,不是音标。
也就是说,它更多的是用在文字当中的,比如「NHK」这样,当中文字的一部分来使用。

当然对于咱们初学者来说,咱们也会用它来标音,
不过这里同学要注意一下,罗马字在标音的时候更像是咱们的汉语拼音,因为可能一个罗马字会对应多个音,
比如“さ行”的「し」的辅音部分,是与其它四个音的辅音部分有区别的,但我们都使用了“s”这个罗马字来表示,
英语的音标则是严格的一对一关系,不会出现一个音标对应多个音的情况。

2)
假名本身也是一种文字哈,不是字母。
不过因为日语中的单音比较少,元音5个,辅音也就10多个,它们组成的音节是很有限的,可以穷尽,
再加上日语的所有音节都是开音节,所以我们可以穷尽日语所有的音节,然后每一个音节都使用一个假名来表示,

所以日语的假名是一种“音节文字”哈。

这种文字,当然咱们是作为文字来使用的,
不过因为它可以指代日语中所有的音,所以咱们也兼把它用来标音了,
用假名标音,比使用罗马字标音更加好用。

最后的话,同学去用两种语言进行类比是可以的,因为语言之间都是有共性的,
不过同时,语言之间的个性也是特别多的哈,特别是日语这种“汉字、平假名、片假名、罗马字”四种文字混用的语言,这更是日语的一大特色,这个是需要咱们单独去理解体会的哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版轻松掌握五十音【体验班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。