首页 日语 基础入门 知识详情

54题,としてではなく。怎么两个て连在一起了

网校学员阿陆u**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里是一种省略哈。

「礼儀として」,根据后文可以知道它的意思是「礼儀として物を贈る」,

这里相当于是
 「礼儀として物を贈る」ではなく
使用的时候把「礼儀として物を贈る」整体当成一个名词来看待,

所以整句话的意思是“不是作为礼仪来赠送物品,而是考虑对方的心情的情况下赠送物品,这种情况下会把心意传递过去”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开个阶段,可能都遇到过「て」「てから」「たあとで」这三个动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なった...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

一产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水一起が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている...

日语ては和では的区别

此地依赖,肩上的担子可就重了。 2.天気がこう不順では、病人によくあるまい。 天气这么不正常,对病人是不够好的。 3.そんなに気を回しては困ります。 那么多心,可就麻烦了。 三恒常条件,一般用于表生活习惯或经常性的行为,可译为“每...都...” 1....

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语知识语法学习:「どうして」「なんで」「なぜ」的区别

那样的事? 三、なぜ 「なぜ」是询问原因和理由,自己问自己的时候使用。相对冷静、理性的询问,比较郑重。由于「なぜ」几乎没有感情色彩,所以也常用于知识探讨或者学术研讨等场合。 例:⑤その事故はなぜ起きったのですか。 翻译:为什么会造成事故? 特别提醒:如...

永远在一起用日语如何表达

分离”,以深沉而浪漫的方式描述了两个人在一起的愿望。 “さらに先も一緒に”(さらにさきもいっしょに):这个短语传达了对永恒伴侣关系的追求,意为“更进一步也要在一起”,表达了对未来一同前行的承诺。 二、文化背景与表达方式的联系 日本文化强调承诺和包容,在...