首页 日语 口语1V1 知识详情

なければいれない、なければならない有区别吗

网校学员ZEN**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「~なければいけない」
表示说话人认为是有义务、有必要去做的,
这个表达形式讲话人主观意见或想法较强烈。
用例:
① ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆でなければいけない。/不能用钢笔或圆珠笔。必须要用HB的铅笔。
② 日本語が上手でなければいけません。通訳の仕事ですから。/日语讲得不好不行。因为是翻译工作。
③ 明かりが明るくなければいけない。暗いと目に悪いんだから。/灯光不明亮不行。因为不明亮的话对眼睛不好。

「~なければならない」
以法律法规、社会习惯、道德规范等为依据,指出必须是那样的或必须那样做。
这个表达形式强调的是ー种义务,属于客观叙述。

① 参加者は20歳以上、40歳以下の人でなければなりません。/参加者必须20岁以上,40岁以下的人。
② 部屋はいつもきれいでなくてはなりません。/房间必须始终保持干净。
③ お客様に対する態度は優しくなくてはなりません。/对待客人的态度必须要热情。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...

【日乐】忘れられない恋-YU-A-01

曲风都很吻合,主打曲「忘れられない」恋节奏感很强。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 新しい出会いはベタな友達の紹介 お互い惹かれ合ってる  けど過去が邪魔をしてる 忘れたいの 忘れられない 初めて本気で愛した 別れるなんてもう嫌なの...

【日乐】忘れられない恋-YU-A-02

YU-A原名佐藤鮎美,北海道出身,以前是三人音乐组合Foxxi misQ成员。这次YU-A在PV中大秀了一把舞技,真的是非常棒,旋律和曲风都很吻合,主打曲「忘れられない」恋节奏感很强。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 静かに瞳そらし...

【日乐】忘れられない恋-YU-A-02

YU-A原名佐藤鮎美,北海道出身,以前是三人音乐组合Foxxi misQ成员。这次YU-A在PV中大秀了一把舞技,真的是非常棒,旋律和曲风都很吻合,主打曲「忘れられない」恋节奏感很强。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 静かに瞳そらし...

【日乐】忘れられない恋-YU-A-01

曲风都很吻合,主打曲「忘れられない」恋节奏感很强。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 新しい出会いはベタな友達の紹介 お互い惹かれ合ってる  けど過去が邪魔をしてる 忘れたいの 忘れられない 初めて本気で愛した 別れるなんてもう嫌なの...

日乐:素直になれない-星村麻衣-01

」是星村麻衣的8th单曲,是一首表现纯爱的抒情歌,TBS系全国网络「恋するハニカミ」的主题歌.一个女孩子对自己心仪的对象怎么也不能坦率地传达自己的心情,这是这首歌所想表达的感情.细听歌词,就如听她吟唱着一首爱的叙事诗,对所爱的人所流露出来的害羞、思念、...