首页 日语 目标N2 知识详情

为什么这里是って而不是だって

网校学员Lou**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

今日はないって言ってましたよ。

此处って=と;后面有言う、感じる等等动词,多用于言表内容。比如:
① あの人は田中さんって(と)言います。(他叫田中。)  
② 今日は寒いって(と)感じるね。(今天觉得冷啊。)
③ 李さんは来ないって(と)言ってたね。(小李说不来的呀。)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
而だって有以下含义:  
作为提示助词的时候,有以下用法:
1. 接于体言,某些副词,某些助词后表示所举的是极端的,有代表性的,明显的事物,暗示其余都是不言而喻的。“即使,就连”。
途中までだっていいから,送って来てほしいな。/希望给我送来,那怕送到半路上也好。
2.从同类事项中并列地例示出几个来,以作概括说明,“…也好…也好,不管是…还是…”。
大きいのだって小さいのだって味には変わりはないよ。/不管是大的小的,味都一样。
3.接于表示疑问,不定的词语后,表示全面肯定或全面否定,“不管…,无论…”。
彼はいつだってうちにいない。/他无论怎么时候都不家。
4.接于表示最小单位的数词,表示少量的程度副词后,与否定词语呼应,表示全面否定,“连,就连”。
まちがいはちょっとだって許してくれません。/错误,一点都不肯原谅。

だって也可以表示询问,反问。重复对方的话,表示自己吃惊、惊讶的心情。也可表示自己不满的心情。
例:A:あの人、男よ。  B:男だって?絶対に女だよ。

だって表示申明理由,一般小孩或女性使用较多,常用句型:だって・・・もの/もん
例:A:どうして外で遊ばないの?
  B:だって寒いんだもん。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语口语中常见的「だって」表达什么意思

学习。日剧或动漫常常可以听到「だって」,大家知道是什么意思吗?如果你不太了解的话,今天就跟着我们一起来看看下面的内容。 比如说妈妈不准家里养宠物,但是在路上看到一只饥饿瘦弱的小猫,觉得很可怜于是就把牠带回家,然后就产生这样的情境: ママ:飼っちゃだめだ...

日语口语「って」的使用方法

在用言终止形后面,表示“听说”。 ① あの人が田中さんですって(だそうです)。(听说他是田中先生。) ② 天気予報によると、明日は雨ですって(だそうです)。(据天气预报说明天下雨。) ③ 王さんは明日来るって(だそうです)。(听说小王明天来。) ④ 山...

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语中「待ってて 」是什么意思

了解的话,可以跟着我们一起看看下面的内容。 为什么这里会有2个「て」呢? 是嘴瓢了吗? 答案是:当然不是啦! 实际上 「待ってて」是「待っていてください」的省略语啦~ 那么~ 「待って」 和 「待っていて」 有什么区别呢? 「待って」 意思是“等”,“...

「たいてい面白かった」为什么不成立?

到了这样的提问。 [/cn] [en]そのとき、「はて」と考え込んでしまいました。[/en] [cn]这个时候,我“嗯?”的一声陷入了思考。[/cn] [en]「たいていがなぜ、面白かったと結びつかないのか」と。[/en] [cn]想着“为什么たいてい...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...