老师,课件中的翻译“学校向家庭收入在18万美元以下的学生所收的学费占其家庭年收入的10%,从而为学生每年超过45600美元的费用提供了相当大的资助。”这句话感觉有点别扭,可不可以译成“学校向家庭收入在18万美元以下的学生收取其家庭年收入10%的学费,从而为学生每年超过45600美元的费用提供了相当大的资助。”
网校学员Lil**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解,如果你有相关疑惑,欢迎进班咨询。
版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】
已有15人在本课程中发现了242个知识
已有181个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点