tanto gusto 是否等同于 mucho gusto

网校学员皇家马**在学习沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Cristina_pjh

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

助助这里看到的整个答案是这样的:
点击查看大图
没有看到同学的评论啊,同学是否是直接评论了我的回复?评论我们这边是收不到的,注意要【追问】哈
tanto gusto在这里表示“太高兴了,如此高兴,如此荣幸”比mucho gusto“很高兴/荣幸”所表达的含义更强烈

网校助教

Cristina_pjh

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学可以把遇到tanto gusto的句子说一下吗?这个搭配不是很常用,助助要根据具体的句子判断一下它的含义
举一个tanto gusto的例子:
Nunca he visto tanta capacidad, tanto gusto, tanta aplicación y tanta elegancia juntas como usted describe.
我从来没见过哪一个人象你所说的这样有才干,有情趣,又那么好学,那么仪态优雅。”——摘自《傲慢与偏见》
这句话里的gusto可以理解成“优雅,雅致;鉴赏力,审美力”的意思,tanto gusto可以意译为如此(有)情趣。和mucho gusto表示的“很高兴(认识对方)”是完全不同的用法哈

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语考级哪个证书含金量高

求是至关重要的。DELF证书适用于初级到中高级的法语学习者,DALF证书适用于高级水平的法语学习者以及专业人士,而TCF证书则提供了一个综合评估法语能力的方式。无论是求职还是留学,这些法语考级证书都能为个人增加竞争力和信心,并为进一步学习和工作提供有力...

法语数字1到100规律总结

来看80到99的数字表达方式。在法语中,80被表示为“quatre-vingts”(4x20),而80到89的数字就是利用基本数字和80组合而成,例如81是“quatre-vingt-un”(4x20+1),88是“quatre-vingt-huit”...

法国人真的吃蜗牛吗

的。法国人对蜗牛的态度超越了食物本身,它代表着法国饮食文化的一部分。这种独特的食材在法国文化、文学和艺术中经常被提及。它象征着法国人对美食、品质和优雅的追求。 虽然法国人真的吃蜗牛,并将其视为一道传统的美食,但并非每个法国人都喜欢吃它。法国的餐桌上还有...

零基础入门学习法语有什么技巧

要花很多的时间去表达这种感觉。下面是小编给大家分享的法语入门学习方法,大家可以作为参考。 1.进行跟读训练 根据你的记忆或音标盲目练习发音不是一个好方法。如果你一开始就记错了,那只会使错误大化,并使其在将来难以纠正。因此,我们应该从一开始就训练正确的发...

法语初学入门的几个方法

要花很多的时间去表达这种感觉。下面是小编给大家分享的法语入门学习方法,大家可以作为参考。 1.进行跟读训练 根据你的记忆或音标盲目练习发音不是一个好方法。如果你一开始就记错了,那只会使错误大化,并使其在将来难以纠正。因此,我们应该从一开始就训练正确的发...

法语都有哪些等级考试

在备考期间,模拟考试是必要的部分。在实施考试计划之前,建议您订购一些模拟考试,并在计划中安排时间,模拟考试之后自己评估成绩。这样可以检验您是否达到了想要的语言水平和考试状态,有助于确定下一步的学习重点。