굽이굽이 산길을 힘겨운 소리를 내며
网校学员g13**在学习沪江韩语口语L4-L11【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江韩语口语L4-L11【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：산길을 是做后面动词 오르내리다 的宾语的，意思是：上上下下山路
굽이굽이 意思是：弯弯角角
힘겨운 소리를 내며 这里 며 表示罗列、并列，意思是：发出费力的声音
굽이굽이 산길을 힘겨운 소리를 내며 오르내리기를 반복하더니
意思是：卡车发出费力的声音，行驶在连绵起伏的山路上
同学其他地方的翻译是正确的，同学继续加油~也祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江韩语口语L4-L11【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
【有声】韩语词汇辨析：“이파리、잎파리、잎사귀”
有的都이파리, 잎파리, 잎사귀'에요. 많이 사용하는 단어죠. 주위에 나무들을 보면 정말 잎이 무성해졌어요. 이说了的话，误会也会解开的。[/cn] [en]목욕을 하고 나서 맥주를 한 잔 마셔봐요. 기분이 좋아질테니. [/en][...
【有声】韩语初级语法
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다] [en]과거에 어떤 일이나 직분, 역할을 시작했고 그 이후 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟아서 현재는 어떤 직분이나 역할을 하고 있음을 표현한다.[/en][cn]表示在过去开始...
【有声】韩语词汇辨析：“한 자리”和“한자리”
就是指“剩下一个座位”。而“한자리”不隔写，表示“同一位子”。所以第二句例句的意思是“难得全家都在一起”。[/cn] [en]“한 사람도 빠지지 않았다”와 “그는 며칠 전 마주쳤던 사람과 한사람이었다”에서 ‘한 사람’과 ‘한사람’도 전혀 ...
【有声】韩语基础词汇：牛肉（소고기•쇠고기）
定为复数标准语。但这并不意味着“소”和“쇠”可以随意互换。如果其是牛的一部分，那么既可以用“쇠”也可以用“소”。如果不是，那只能用“소”。[/cn] [en]소의 부속물인 ‘소갈비·소가죽·소기름·소머리·소뼈’ 등은 ‘쇠갈비·쇠가죽·쇠기름·쇠머...
【有声】韩语美文：适合在春雨天发的问候语
开始加油鼓劲。愿您今天好运连连。[/cn] [en]12. 미세먼지로 가득했던 하늘을 씻어내듯이 봄비가 촉촉히 내립니다. 맑은 공기 밝은 봄날 되길 바라며 오늘 하루도 즐겁게 보내세요.[/en][cn]12、春雨落下，洗净天空的尘埃。愿...
【有声】韩国历史：四一九革命
民和学生们于第二天，也이승만 정권은 1948년부터 1960년까지 발췌개헌, 사사오입 개헌 등 불법적인 개헌을就是4月19日上街高喊“李承晚下台和打倒独裁政权”的口号。但李承晚独裁政权选择以武力镇压，并发布“非常戒严令”。4月25日，对李承晚政...
