同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-大学起点【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
感谢同学的追问，that could not have been imagined by the programmer不是非限制性定语从句哦，它是限制性定语从句，修饰art.
这句话为了避免头重脚轻，将修饰主语software的从句which....放在了最后面。
同学可以这样理解：And software which (限制性定语从句，修饰software) creates art that（第二层限制性定语从句，修饰art） could not have been imagined by the programmer（到这里从句结束） has been built.
整个句子的主要部分是：And software has been built.
希望同学在参照June助助和我的答案之后，能有更好的理解！
祝学习愉快！

同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-大学起点【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

本句话可以翻译为：创造艺术的软件已经被开发了，这是程序员无法想象的。
which creates art是一个定语从句，修饰的是software，表示“创造艺术的软件”
that could not have been imagined by the programmer同样作为一个定语从句，修饰的是software has been built which creates art这一整件事情，可以创造艺术的软件的这一个整体是令人无法想象的

希望对你有帮助~