首页 日语 口语1V1 知识详情

中译日了几段话,请老师指点,谢谢!(语法、用词、翻译技巧等方面)

网校学员hik**在学习Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

世界性の特徴 可以改为 世界的な特徴
中国及び陝西省直面している=>中国及び陝西省が直面している
すべでの生活能力を失うと半分の生活能力を失う
=>すべでの生活能力を失うか半分の生活能力を失う=>か 表达选择似乎语感更好。
130万があり=>130万あり=>数量词直接修饰动词
豊かになる前に高齢化社会になる==》未富先老
陝西省がここ数年に=》陝西省がここ数年,这里不需要に了。
高齢化問題を応対している。=》高齢化問題に対応している。=》応対 指的是待人接物。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2026年7月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~