首页 日语 初中阶 知识详情

言い方和話し方的差别是什么

网校学员舂筝**在学习2020零基础至高考日语【全程班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

言い方 表示“说法”的意思。
而 話し方 更侧重和对方交流中采用的“说法,措辞”
主要还是在于 言う、話す 的区别。
一、「言う」表示单方面的行为;「话す」表示相互间的行为。
①人と话すのが好きです。(言う×)
②父に话してみたが、许してくれませんでした。(言う×)
③先生は学生にもっと勉强するようにと言いました。(话す×)
④先生の言ったとおりにしました。(话す×)

二、有些习惯搭配一般使用 「言う」。
お世辞を言う。(话す×)
お祝いを言う。(话す×)
お礼を言う。(话す×)
冗谈を言う。(话す×)

三、「言う」多用于传达简短或具体的内容;「话す」用于传达某种程度的综合抽象内容。
私は英语が话せません。(言う×)
彼女は「はい」と言った。(话す×)

四、「言う」一般要指明「を」「と」格内容;「话す」往往省略。   
①あそこで谁か话している。(言う×)
②大势の人に向かって话すのは苦手です。(言う×)
③大势の人に向かって意见を言うのは苦手です。(话す○)

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020零基础至高考日语【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提供与老师面对面的教学,学习者可以直接向老师提问,并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...

日语口语培训:「将来」和「未来」的差别是什么?

对了! 答案解析 「将来」:用于描述特定人物在今后可能处于的具体时间 「未来」:是指与过去,现在相对立的客观的时间概念 在例1中 「我」是一个具体的人物,而「医者」是「我」在今后可能从事的职业,是一个个人层面的东西。 因此,这里正确的表达是「私は将来、...

日语里的平假名和片假名是什么意思

醒目。平假名和片假名的共同点是它们都是由音节构成的字符集,可以相互组合,以表达不同的词汇和意义。日本的书写中通常会同时使用平假名和片假名,以满足不同词汇和语境的需求。 二、平假名和片假名的对应关系 1. 平假名:あ、い、う、え、お 片假名:ア、イ、ウ、...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

い