倒装句翻译中。虽然任务艰巨，但我们还是如期完成了它。我翻译是Despite the hard mission is,we had finally accomplished it on time 请问是正确倒装句吗
网校学员奎托斯**在学习高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
CCfun
同学你好，该知识点来自沪江网校《高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，Despite the hard mission,we finally accomplished it in time.
despite后面只能接名词，表达过去完成了用一般过去时或现在完成时（have accomplished）就好哦，用过去完成时不对，最后on time是准时做某事，这里如期完成用“及时做某事”in time比较好。
上述是语法问题，如果要用倒装，用 Hard as the mission was，we finally accomplished it in time.
把hard提前，主谓顺序不变
关于倒装句更多问题同学可以查看这个帖子哦https://www.hjenglish.com/n/search/%E5%80%92%E8%A3%85%E5%8F%A5/
希望对你有帮助o(∩_∩)o
版权申明：知识和讨论来自课程：《高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】
已有2人在本课程中发现了19个知识
已有16个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 该听力第三空的website为什么要用复数？
- 该听力第三空的website为什么要用复数？
- 倒装句翻译中。虽然任务艰巨，但我们还是如期完成了它。我翻译是Despite the hard mission is,we had finally accomplished it on time 请问是正确倒装句吗
- 关于Bobbi brown 的化妆品公司最近有大量新闻报道，她已经辞去了经理的职务。我的翻译是There are too many reports of Bobbi brown ‘s cosmetics company recently,she has quit the job of manager already 翻译有问题吗？新年快乐
- 请问翻译练习中，竹子在温暖且水多的地方生长得最好，Bamboo has the best growing where there is warm with ample water 我的翻译请问是定语从句吗，语法错误吗，谢谢老师
- 请问翻译练习中：问题是学生们把学校里学到的东西如何运用到实践中去。我的翻译：The question is how to use stuffs what students had learned in school in practice 语法有问题吗
- 麻烦老师了，课程训练中我的两句翻译是：What we have perceived is that they want to have lunch or drink a cup of coffee while they were being there 我们所发现的是当人们在这儿的时候，他们想要吃午餐或者咖啡。 是否语法有错误。
- 老师帮我鉴别一下我这种翻译有语法错误吗：He always thinks about how to do for others more
- 打扰了老师，翻译：我们是否应当把所有精力释放在社交媒体上，我翻译成Whether should we release our whole energy on the social media ，有语法问题吗？我想借此判断语感是否错误
- Why are so many people living in the countrysides but working in urban areas that the question is being discussed 这算同位语从句吗？语法错误吗，谢谢老师解答