同学你好，该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，这句话有一个if条件状语从句，所以我们可以把整个长句分成两部分看，首先主句很简单：Truly a miracle. Truly 是“true”的副词，意思也是“真地”，跟“really”可以互换的。a miracle就是“一个奇迹”，所以主句意为“真是一个奇迹”；从句if 部分：the two of you 意为“你们俩”，do 这里表示一种强调语气，没有实际的意思。我们中文想加强语气的时候往往会在句子里面加个“的确，确实，真是”这一类的词，英文除了truly， really之外，还想表强调，就可以在谓语动词前面加个do，这里的do interact就是说“确实互相影响”。多说一点，这个表强调的do也会受单复数和时态的影响，比如 He did study English last night。就是说“昨晚他确实学英语了。”词组for any length of time 就是说“哪怕一点儿时间”，翻译成比较流畅的中文就是“哪怕一会儿”。所以整个从句的意思是：如果你们俩确实互相影响哪怕一会儿，跟上主句：那真是一个奇迹了。

在面对比较长而且成分比较复杂的句子时，可以一个一个部分拆开先单个翻译，然后在合并成整句理解，这样会容易很多哦！