同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
两种写法其实都是可以的，不用特别地纠结。
日文是汉字假名混合体，
书写的时候基本还是比较自由的。
一般如果对应的汉字字形不是那么复杂，那么还是偏向写汉字；
如果字形复杂（例如「きれい」（綺麗）），
又或是碰到一音对应多汉字、不同汉字还意思不一样、区别很微妙的时候（例如「つける」），
就会更倾向于写假名。

比如「子供」这个词， 之所以有汉字并且字形也不复杂却经常写作假名，
则是因为「供」这个汉字在这里并没有什么具体的表意作用。
不过愿意写哪个都可以的~ 并不影响正误。
希望能够帮助到同学，祝学习进步😄有疑问可戳追问