同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

父の病気は同じような状態で一週間以上つづいた。私（わたくし）はその間に長い手紙を九州にいる兄宛（あて）で出した。妹（いもと）へは母から出させた。私は腹の中で、おそらくこれが父の健康に関して二人へやる最後の音信（たより）だろうと思った。それで両方へいよいよという場合には電報を打つから出て来いという意味を書き込めた。

父亲的病在这样的状态下维持了一个多星期。这期间，我给九州的哥哥发了一封长信。妹妹那里是由妈妈写的信。我心中暗想，说不定这就是告诉他们有关父亲病情的最后一封信了，所以在给他们的信中，都写了紧要关头就打电报叫他们回来。

同学可以看到，前边“我”给哥哥写了一封信，并托母亲给妹妹写了一封，哥哥和妹妹就是这里的两方。

それで両方へいよいよという場合には電報を打つから出て来いという意味を書き込めた。
「それで」表示“因此”，
这句话的主句是
「（私は）両方へ意味を書き込めた」。
所以这句话的主语是省略掉的「私」。
主句的意思是“因此，我把……这一意思写进了给他们的信中”，
根据上文，可以看出「両方へ」是指把这个意思写到信里，从而传递给他们。

「いよいよという場合には電報を打つから出て来い」这一个句子，通过衔接「という」，来修饰「意味」。
「いよいよ」是指“紧要关头”。

所以整句话的意思是“所以我在给他们的信中，都写了紧要关头就打电报叫他们回来”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~