首页 日语 口语1V1 知识详情

中译日了几段话,请老师指点,谢谢!(语法、用词、翻译技巧等方面)

网校学员hik**在学习Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

shinto助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
助助觉得同学翻译得还是挺不错的 有几个地方个人觉得可以探讨
葉金援の話に 这个用法助助不是很清楚 是想表达によると吗 还是其他意思 个人觉得单用一个に有点问题
弟子と共に北京小学校の学生に京劇の魅力を教える 这句没有把赴北京的赴字表现出来
京劇名門の出身这句后面需要一个で
特にインタビューで願い 特に这样用不能表达出专访的意思 インタビューで願い这个表达也有些奇怪 不知道想表达什么 根据中文 用単独インタビューをする就行
七歳、八歳の生徒たちに京劇の魅力をご紹介しましたということでしが  和 知らず知らずのうちに非常に好きになりますた 最后笔误了
そして、時間がかかって、小学校で京劇を紹介し 表达因此的话用そのため
京劇は学校に行う活動が支持しています。 这里有问题 建议改为京劇を学校で行う活動を支持しています
如果有疑问的话可以追问,祝学习顺利

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2026年7月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~