请问这题为什么不能选もらう呢？
网校学员半梦酱**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~「〜てくれる」表示对方的动作有利于我或我方的人，包含了一种感激之情；「〜てもらう」则表示请别人做某事，包含了对对方的尊敬。
所以这句话按照原文的话表示＂借＂这个动作有利于我，译成＂这支笔能借我吗？＂；若换成「このペンちょっと貸してもらえる？」则表示请对方对方＂借＂，且对对方的动作表示了尊敬，译成＂能请你将这支笔借我吗＂。两种表达都是可以的哈！
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J12【1v1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...
日语学习どうも有什么含义
在日常生活里， 经常会听到这个「どうも」， 在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合， 都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも有什么含义，大家可以作为参考。 为什么「どうも」既可以表示道歉， 又可以表示感谢呢? 一个简单的「どうも」也藏了许多的学...
日语知识辨析：「もうすぐ」与「そろそろ」
坐着等。 「もうすぐ」的「もう」表示强调，「もうすぐ」比「すぐ」在时间上距离现在更近。同样，我们也可以在「そろそろ」的前面加上表示强调的「もう」，说成「もうそろそろ」。由此，我们可以认为「もうすぐ」比「そろそろ」在时间上距离现在更近。 ⑤もうすぐ家に着...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
为什么越来越多的人去日本留学
就是教授同意就能去日本学习。只要打动教授就可以入读名校的资格，而教授注重的是学生的日语能力，计划书等，这方面准备好，申请到好的学校机率很大。 4、安全、治安好日本治安世界上都
高二选日语的利与弊究竟是什么
提供更多的选择。比如，申请留学日本时，日语能力是一个重要的加分项;在就业市场上，具备日语技能的学生在涉及日本企业的行业，如国际贸易、旅游、翻译等领域，往往更具竞争力。 3、兴趣与动力的源泉：对于对日本文化感兴趣的学生来说，学习日语将是一种愉悦的体验。这...
