同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

一、在表示“浸，泡，淹”时，
1、「ひたる」不带有自己主观意志，
「つかる」主观意志和不带主观意志都可以。
如：「お湯につかる」（入浴，带有个人意志），而不使用「お湯にひたる」。
洪水等进水后，浸泡在水里可以说「水につかった」「水にひたった」两者都可以。

2、「ひたる」水等液体的量更充足，物体全部浸入。
「つかる」不是全部浸泡（在水中），而常用于其中一部分浸入。

3、表示「つけもの」时用「漬かる」。
如：「ナスがよく漬かる」→茄子腌制得很好。

二、在表示”沉浸、沉醉“的时候，
「ひたる」表示「ある状態や心境にはいりきる」
「つかる」表示「ある状態などにはいりきる」
所以表示“沉浸在某种心境、感情”等抽象的情况下，更多使用「ひたる」。
如：「勝利の感激に浸る。」 →沉醉在胜利的喜悦中。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！