where even being shouted at would not hurt as much as seeming to be an idiot.
请问这句怎么解释？
网校学员ujc**在学习BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Wendy_Nancy
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这句话可以分成两个部分翻译：前半部分是一个被动形式即被骂，被斥责；后半部分as much as在这里做一个比较的作用，像....一样多，因此整句话可以翻译成：即使被人骂也不会像看起来像个白痴那样痛。
希望对你有所帮助，祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约全额奖学金班】
已有17人在本课程中发现了134个知识
已有123个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 无法看到可预约的直播课程
- 无法看到可预约的直播课程
- 请问课程没学完，两天后还可以继续学吗？
-
Work on mergers and acquisitions (M&A) dried up and nothing similarly profitable took its place.
请问这句话怎么翻译？ -
although not to the same extent
这句在该段应该怎么理解呢？ - In general, the balance of trade remained slightly positive through the period considered.这句最后的considered应该怎么理解？
- 如果我现在还是老师，还要从句随主句么？
-
Staff who first work as interns are also more likely to stick around than those who do not.
中的stick around是什么意思呢？ - and warned of further problems on the horizon. 这半句话是什么意思呢？
- and warned of further problems on the horizon. 这半句话是什么意思呢？