首页 法语 零至中级 知识详情

老师您好,我想问下图中画线处句子,我没明白他这里celle为什么放在que前面?前面已经有photos了啊,celle再放后面不就重复了吗?不可以说成Choisissez parmi ces photos que vous voulez celle吗?

网校学员崽奇**在学习新版法语零起点至A2中级(0-A2)【5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,celle 是属于指示代词的一种形式,指示代词复指前面已经出现过的名词,这避免重复或使我们能够区分两个人或者物,但我们要清楚一下具体如何来使用这些指示代词。
首先让我们来复习一下,法语的指示代词有哪些形式,按照阴阳性来分的话:
阳性:celui, ceux, celui-ci, celui-là, ceux-ci, ceux-là
阴性:celle, celles, celle-ci, celle-là, celles-ci, celles-là
中性:ce, ceci, cela, ça

其中celui-ci, celui-là, ceux-ci, ceux-là, celle-ci, celle-là, celles-ci, celles-là是复合形式
对应的celui, ceux, celle, celles则是简单式
而ce, ceci, cela, ça中性形式更多用于口语表达

复合式可以直接代替前面提到的物,避免重复:
Quelles fleurs préférez-vous? Celles-ci ou celles-là?

而简单式,则需要在后面加介词de或关系从句:
L'ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite.
Il y a deux chemins pour aller au village, celui qui passe par la forêt est le plus court.
或者,也可以跟一个过去分词和de以外的介词:
l y a trop d'accidents sur les routes, ceux causés par l'alcool sont les plus fréquents.
Les émissions sur la science m'intéressent plus que celles sur le sport.

所以,简单式不可以单独使用,需要在后面加上一定的修饰成分。
图片中的句子也是这样用celle 代替la photo, 但是后面要加上 que vous voulez 表示是你想要的那张照片。

最后,中性指示代词ce, ceci, cela, ça中,ce 既可以单独使用也可以后面加上从句,而ceci, cela, ça则一般都是单独使用。
La tarte aux poires, c'est mon dessert préféré.
Choisis ce que tu veux comme dessert.
Il est parti? Qui t'a dit ça?

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。