同学你好，该知识点来自沪江网校《法语1年白金卡【新年专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，être marqué 有很多的意思，我们可以进行梳理一下：
1. 被书写的，被指明的：Être indiqué, écrit
Ce hameau n'est pas marqué sur la carte.
这个小村庄并没有在地图上标明出来。
2.拥有特殊标记的，尤其是一些名字或者所有者的标记：Comporter un signe distinctif
Les ouvrages marqués « J » s'adressent à la jeunesse.
那些标有J的书籍是面向青少年读者的。
3. 指身上，或者脸上的痕迹，如皱纹：En parlant du corps, du visage, comporter la trace d'une atteinte
Visage marqué 饱经岁月沧桑的脸
4. 表示发生了一些重要事件使某事物变得具有了特殊意义：Être accompagné d'événements qui rendent mémorable
La cérémonie a été marquée de quelques incidents.
仪式上发生了一些突发事件。
5.表示明显的，强调的：Être très apparent, souligné, accusé
Un tailleur avec la taille marquée.
一个显腰身的女西服
6.表示诞生，被言明，显露出来：Être net, prononcé, évident
Avoir une préférence marquée pour quelqu'un.
流露的对某人的好感

在原文中，我们可以看到是上述的第四种用法，表示一些重要的并带来影响的事件的发生，在翻译的时候我们可以把marqué 和 suivi一起翻即可：一些奇怪的现象伴随在拍摄过程中。