首页 韩语 零至中级 知识详情

그리고 저보고 일중독자라고 하지만 제 자신은 문제가 없다고 생각해 왔습니다.  请问这句话里面저보고是不是在我看来的意思?일중독자라고涉及到什么语法?烦请具体解释,谢谢~

网校学员coc**在学习2020年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。
1. -보고在这个句子中表示以……为对象,相当于“对……,向……”,和-에게有些类似,但略微有点区别,下面会细讲一下。注意:一般需要尊敬的对象不用-보고。简单的字面直译会更通俗易懂点,-보고看到之后举例:
사람들이 나보고 한국말을 잘 한대요.人们对着我/看到我,说我韩语很好。
아이들보고 운동장에 모이라고 했습니다.对着孩子们/看到孩子们,说来操场集合一下。
这里的보고换成에게也是可以的。
不过-보고和-에게有以下区别:
 1)相同点:两者都可以是叙述的对象或动作的对象。
 2)不同点:
    -보고在使用时,一般要配合打照面相关的词语“말하다, 이야기하다, 화를 내다”等一起使用。
    -에게在使用时,语义上没什么限制,可以直接接“주다, 생기다, 돌아가다……”等一系列动词,而 -보고不可以。
2. 일중독자:字面直译“工作中毒者”,我们一般翻译成“工作狂”
3. -라고 하다:表示对名词的间接引用。일중독자라고 하다:说是工作狂。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2020年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】

已有5人在本课程中发现了212个知识

已有188个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点