同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 手机用户1684mcuis 私人订制班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

夜幕降临，位于顺义区的中粮•祥云小镇热闹起来。
夜になって、順義区の中糧祥雲という町は賑やかになってきた。
这一句OK

5月1日起，中粮•祥云小镇打造的“深夜食街”正式开放，小镇内23家国际化餐厅每晚延时营业至24点。
そこで２３軒の国際的レストランは毎日２４時までに営業して、５月１日から正式開放した。「夜更け食街頭」という町を作る。

这一句的结构有一些问题。助助认为直接分成“5月1日起，中粮•祥云小镇打造的“深夜食街”正式开放”和“小镇内23家国际化餐厅每晚延时营业至24点”两个句子就可以了，不用交换顺序哦，这样重要的信息可以放在前面。
同学没有翻译出来“中粮•祥云小镇打造的”这个意思

不少餐厅还专门推出秘制小龙虾、爽口凉菜等适合夜晚消费的餐品。
多くのレストランは夜の食べ合いを進めして、特別作りイセエビや味がさっぱりした惣菜などがある。

这里的“進めして”是不是输入错误呢？适合夜晚消费的餐品这个意思没有翻译出来。

祝学习愉快~