同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
men 男人

who can hardly drive a nail in straight 定语从句，修饰主语，意思是“连一枚钉子都钉不直”
drive 击；打；敲；推
to drive a nail into a piece of wood
把钉子钉进一块木头
straight 直地

are supposed to be born 意思是“被认为是天生的”

electricians, carpenters, plumbers and mechanics意思是“电工、木工、水管工和机械师”

甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。

祝同学学习进步~