首页 德语 德语入门 知识详情

in die XX-Straße  和 in der XX-Straße 和 auf die Straße 有什么区别?分别是什么意译?怎么判断什么情况下使用静三还是动四? 谢谢老师!

网校学员Nic**在学习新求精德语(0-B1强化版)【年中特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. in die Straße是“动四”,它表示的是动态的方向概念,比如“到那条街上去”in die Straße gehen,动四一定是伴随着一个动作的;而in der Straße是“静三”,它表达的是静态的状态,比如“在那条街上有...”in der Straße gibt es....,“在那条街上住着....”in der Straße wohnt....,静三的句子里的动词表达的都是一种静止的状态。
2. auf der Straße 和 in der Straße的区别其实就像英语里on the street和in the street,如果是一个东西行驶在路上,走在路上,我们就用auf der Straße,比如:Ich fahre auf der Straße; 而如果一个东西就是街的一部分,比如一个商店,一栋房子,那我们就要用in der Straße: Die Bäckerei ist in der Bismarkstraße.
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。