首页 日语 实用会话 知识详情

来年の冬はゆっくり帰るつもりなの

网校学员灰大妞**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,大致是这个意思。

【ゆっくり】
【副・自动・三类】
(1)慢慢,不着急,安安稳稳。(急がないさま。動作・運動が時間をかけて行われるさま。〕
どうぞごゆっくり。/请再坐一会儿。
ご飯をゆっくり食べる。/慢慢地吃饭。
日曜日はゆっくり起きる。/星期天起床晚。
時間をかけてゆっくりやる。/放长时间慢慢地做。
【副】
(1)舒适,安静,安适。〔時間をかけて(時間にせかされないで)落ち着いて何かをすることを表す。〕
ゆっくりとお休みください。/请您好好休息。
ひと晩ゆっくり休む。/舒舒服服睡一夜。
あしたは休みだからゆっくりしていらっしゃい。/明天休息请多坐会儿吧。
(2)充裕,充分,有余地。(時間・空間・気持ちなどに余裕があるさま。〕
いまからでもゆっくり間に合う。/即使从现在起也还来得及。
おふたりでもゆっくり座れます。/坐两个人也有富余。

这里就是用法1,也就是不是特别着急的,慢慢地、悠闲的回去。
比方说不是坐飞机回去,而是做动车或者一般的火车回去。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本2025年度汉字为“熊”,熊出没,请小心!

[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫(きごう)が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚!是谁磕的CP成真啦?

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手,其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映,工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣,通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

のように変わっている

2025年日本新生儿“爆款”名字出炉!男孩女宝最热门的名字是?

[en]「たまひよ」では、2005年から毎年「たまひよ 赤ちゃんの名前ランキング」を発表しています。今年も調査を行いました。[/en] [cn]日本母婴品牌“Tamahiyo”从2005年起每年都会公布“Tamahiyo 新生儿名字排行榜”。今年也进行...

【日语外刊精读】時給ゼロ円も珍しくない配達員を残酷な待つ未来

灵活,大多是1~3小时。不与对方建立雇佣关系。 译文解析 弱肉強食の真逆。強肉弱食の世界で勝ち残るためには、ウーバーだけに依存しない働き方を選択するのが賢明と言える。 本句中需要注意的点是,“强肉弱食”是作者自己造的词,为了呼应前

日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋!已开启半同居生活,婚讯也不远了?

强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...